Svensk definition
I Higher Education Act från 1965, i dess nuvarande lydelse, definieras en HBCU som: ”...varje historiskt svart college eller universitet som etablerades före 1964, vars huvudsakliga uppdrag var och är utbildning av svarta amerikaner, och som är ackrediterat av en nationellt erkänd ackrediteringsorganisation eller sammanslutning som av utbildningsministern bedöms vara en tillförlitlig myndighet vad gäller kvaliteten på den utbildning som erbjuds eller som enligt en sådan organisation eller sammanslutning gör rimliga framsteg mot ackreditering.” (https://sites.ed.gov/whhbcu/one-hundred-and-five-historically-black-colleges-and-universities/)
Engelsk definition
The Higher Education Act of 1965, as amended, defines an HBCU as: “…any historically black college or university that was established prior to 1964, whose principal mission was, and is, the education of black Americans, and that is accredited by a nationally recognized accrediting agency or association determined by the Secretary [of Education] to be a reliable authority as to the quality of training offered or is, according to such an agency or association, making reasonable progress toward accreditation.” (https://sites.ed.gov/whhbcu/one-hundred-and-five-historically-black-colleges-and-universities/
Svenska synonymer
Historiskt svart universitet
Engelska synonymer
HBCU — HBCUs — HBCU (Historically Black Colleges and Universities) — HBCUs (Historically Black Colleges and Universities)