Licens för svensk MeSH

Den som vill använda KIB:s svenska MeSH-översättning kan teckna en licens via NLM eller KIB.

Den version som tillhandahålls av NLM ingår i Unified Medical Language System, UMLS. Licensen för UMLS är gratis. Mer information finns på

http://www.nlm.nih.gov/research/umls/

Licensen som tillhandahålls av KIB kostar 2500 kr (plus moms i förekommande fall) och berättigar till en kopia av de tabeller som gränssnittet är baserat på. Önskas en ny kopia på en senare version av översättningen, löses en ny licens. Priset på licensen avser att täcka arbetskostnaderna för att leverera erfordeliga filer.

Själva MeSH-vokabulären produceras av NLM (the National Library of Medicine). All användning av MeSH® är föremål för de restriktioner som anges i NLM:s villkor för användning av MeSH.

Den svenska översättningen ingår i tre tabeller:

• En tabell med de engelska termerna i MeSH och deras svenska översättningar
• En tabell med vissa alternativa svenska namnformer
• En tabell med förklaringar (ungefär motsvarande de engelska scope notes) på svenska

Dessa tabeller bildar tillsammans en normaliserad databas. Observera att översättningen inte är fullständig.

Tabellerna ovan kan levereras som textfiler eller Accesstabeller. Vid behov kan KIB även leverera övriga tabeller i MeSH-databasen. Dessa ingår inte i översättningen, men innehåller MeSH-nummer och andra data som kan behövas för att bygga en MeSH-baserad applikation.

Kontaktperson för licenser: Ylva Gavel.

Till startsidan